modernkeepass/ModernKeePass/Strings/fr-FR/Resources.resw

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="AboutCredits1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Dominik Reichl pour l'application KeePass et le format de fichier</value>
  </data>
  <data name="AboutCredits2.Text" xml:space="preserve">
    <value>David Lechner pour son adaptation PCL de la blibliothèque KeePass et ses tests associés</value>
  </data>
  <data name="AboutCreditsLabel.Text" xml:space="preserve">
    <value>Crédits</value>
  </data>
  <data name="AboutDesc.Text" xml:space="preserve">
    <value>Un gestionnaire de mot de passes moderne pour le Windows Store</value>
  </data>
  <data name="AboutHomepage.Text" xml:space="preserve">
    <value>Page d'accueil :</value>
  </data>
  <data name="AppBarDelete.Label" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="AppBarEdit.Label" xml:space="preserve">
    <value>Editer</value>
  </data>
  <data name="AppBarHome.Label" xml:space="preserve">
    <value>Accueil</value>
  </data>
  <data name="AppBarRestore.Label" xml:space="preserve">
    <value>Restorer</value>
  </data>
  <data name="AppBarSave.Label" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder</value>
  </data>
  <data name="AppBarSettings.Label" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="AppBarSort.Label" xml:space="preserve">
    <value>Trier</value>
  </data>
  <data name="AppBarSortEntries.Text" xml:space="preserve">
    <value>Entrées</value>
  </data>
  <data name="AppBarSortGroups.Text" xml:space="preserve">
    <value>Groupes</value>
  </data>
  <data name="CompositeKeyNewKeyFileTooltip.Content" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouveau fichier de clé</value>
  </data>
  <data name="CompositeKeyOpenButton.ButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir</value>
  </data>
  <data name="CompositeKeyPassword.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="DonateButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Donner</value>
  </data>
  <data name="DonateDesc.Text" xml:space="preserve">
    <value>Vous aimez cette app? Pourquoi ne pas faire un petit don afin de m'encourager et d'éviter le recours aux publicités :) ?</value>
  </data>
  <data name="EntryExpirationDate.Content" xml:space="preserve">
    <value>Date d'expiration</value>
  </data>
  <data name="EntryExpirationTooltip.Content" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe a expiré</value>
  </data>
  <data name="EntryLogin.Text" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'utilisateur ou login</value>
  </data>
  <data name="EntryNotes.Text" xml:space="preserve">
    <value>Notes</value>
  </data>
  <data name="EntryPassword.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mot de passe</value>
  </data>
  <data name="EntryShowPassword.Content" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="GroupCreateEntry.Text" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle entrée</value>
  </data>
  <data name="GroupNewItemTextBox.Text" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Nouveau groupe &gt;</value>
  </data>
  <data name="GroupNewItemTooltip.Content" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Nouveau groupe &gt;</value>
  </data>
  <data name="GroupSearch.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher...</value>
  </data>
  <data name="GroupTitle.PlaceholderText" xml:space="preserve">
    <value>Nom du nouveau groupe...</value>
  </data>
  <data name="NewCreateButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle...</value>
  </data>
  <data name="NewCreateDesc.Text" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle base de données de mots de passe à l'endroit de votre choix.</value>
  </data>
  <data name="OpenBrowseButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Parcourir les fichiers...</value>
  </data>
  <data name="OpenBrowseDesc.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir une base de données de mots de passe existante sur votre PC.</value>
  </data>
  <data name="OpenUrlButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Depuis une URL...</value>
  </data>
  <data name="OpenUrlDesc.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir une base de données de mots de passe depuis Internet (pas encore implementé).</value>
  </data>
  <data name="PasswordGeneratorAlso.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter aussi ces caractères :</value>
  </data>
  <data name="PasswordGeneratorBrackets.Content" xml:space="preserve">
    <value>Parenthèses ([], {}, (), ...)</value>
  </data>
  <data name="PasswordGeneratorButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Générer</value>
  </data>
  <data name="PasswordGeneratorDigits.Content" xml:space="preserve">
    <value>Chiffres (0, 1, 2, ...)</value>
  </data>
  <data name="PasswordGeneratorLength.Text" xml:space="preserve">
    <value>Longueur de mot de passe :</value>
  </data>
  <data name="PasswordGeneratorLower.Content" xml:space="preserve">
    <value>Minuscules (a, b, c, ...)</value>
  </data>
  <data name="PasswordGeneratorMinus.Content" xml:space="preserve">
    <value>Moins (-)</value>
  </data>
  <data name="PasswordGeneratorSpace.Content" xml:space="preserve">
    <value>Espace ( )</value>
  </data>
  <data name="PasswordGeneratorSpecial.Content" xml:space="preserve">
    <value>Spéciaux (!, $, %, ...)</value>
  </data>
  <data name="PasswordGeneratorTooltip.Content" xml:space="preserve">
    <value>Générer le mot de passe</value>
  </data>
  <data name="PasswordGeneratorUnderscore.Content" xml:space="preserve">
    <value>Underscore (_)</value>
  </data>
  <data name="PasswordGeneratorUpper.Content" xml:space="preserve">
    <value>Majuscules (A, B, C, ...)</value>
  </data>
  <data name="RecentClear.Text" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer tout</value>
  </data>
  <data name="SaveAsButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder sous...</value>
  </data>
  <data name="SaveAsDesc.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cela va sauvegarder la base de données dans un nouveau fichier et l'ouvrir.</value>
  </data>
  <data name="SaveButton.Content" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder et fermer</value>
  </data>
  <data name="SaveDesc.Text" xml:space="preserve">
    <value>Cela va sauvegarder et fermer la base de données.</value>
  </data>
  <data name="SettingsDatabaseCompression.Text" xml:space="preserve">
    <value>Algorithme de compression</value>
  </data>
  <data name="SettingsDatabaseEncryption.Text" xml:space="preserve">
    <value>Algorithme de chiffrement</value>
  </data>
  <data name="SettingsDatabaseKdf.Text" xml:space="preserve">
    <value>Algorithme de dérivation de clé</value>
  </data>
  <data name="SettingsDatabaseRecycleBin.Header" xml:space="preserve">
    <value>Corbeille</value>
  </data>
  <data name="SettingsDatabaseRecycleBin.OffContent" xml:space="preserve">
    <value>Désactivé</value>
  </data>
  <data name="SettingsDatabaseRecycleBin.OnContent" xml:space="preserve">
    <value>Activé</value>
  </data>
  <data name="SettingsNewDatabaseDesc.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ici, vous pouvez changer certains options lors de la création d'une nouvelle base de données</value>
  </data>
  <data name="SettingsNewDatabaseKdf.Text" xml:space="preserve">
    <value>Version de fichier KDBX</value>
  </data>
  <data name="SettingsNewDatabaseKdfMoreInfo.Text" xml:space="preserve">
    <value>Le plus élévé est le mieux, mais vous pourriez rencontrer des problèmes de compatibilité avec des application plus anciennes</value>
  </data>
  <data name="SettingsNewDatabaseSample.Header" xml:space="preserve">
    <value>Créer des données d'exemple</value>
  </data>
  <data name="SettingsNewDatabaseSample.OffContent" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="SettingsNewDatabaseSample.OnContent" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="SettingsSecurityDesc1.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ici, vous pouvez changer le mot de passe maître, le fichier de clé, ou les deux. Cliquez simplement sur</value>
  </data>
  <data name="SettingsSecurityDesc2.Text" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour la clé maître</value>
  </data>
  <data name="SettingsSecurityDesc3.Text" xml:space="preserve">
    <value>quand vous avez fini. Retenez bien le mot de passe que vous utilisez !</value>
  </data>
  <data name="SettingsSecurityTitle.Text" xml:space="preserve">
    <value>Changer les options de sécurité de la base de données</value>
  </data>
  <data name="SettingsSecurityUpdateButton.ButtonLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour la clé maître</value>
  </data>
  <data name="SettingsTitle.Text" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="SettingsWelcomeDesc.Text" xml:space="preserve">
    <value>Ici, vous pouvez changer les options de l'application ou de la base de données.</value>
  </data>
  <data name="SettingsWelcomeHowto.Text" xml:space="preserve">
    <value>Choisissez un élément dans le menu de gauche.</value>
  </data>
  <data name="SettingsWelcomeTitle.Text" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="WelcomeNew.Text" xml:space="preserve">
    <value>Pour créer une nouvelle base de données de mots de passe, c'est ici.</value>
  </data>
  <data name="WelcomeOpen.Text" xml:space="preserve">
    <value>Pour ouvrir une base de données existante, c'est ici.</value>
  </data>
</root>